Wenns nur um "plotfähige" Daten geht:
HPGL File erstellen (über Plotten) und an den Kunden senden.Zum Datenaustausch nach ME10 würde ich als Erstes IGES versuchen.
Eine (bidirektionale) Direktschnittstelle ME10 --> ProE gibts hier, kenn ich selbst aber nicht (und kostet natürlich was).
Zu Zeiten von ME10 R.5 / 7 konnte man auch HPGL Files in MI Files (für ME10) konvertieren. Die Software hieß damals CSL, heute läuft das irgendwie anders und TDW betreut / vertreibt das jetzt.
Ich kenne ME10 aber nur bis ME10 R.8 und weiß nicht so genau, was aktuell Sache ist, sorry.
Aber vielleicht helfen dir ja meine Tips trotzdem ein wenig ...
Gruß
Thomas